"with bells on" in Turkish
coşkuylaheyecanla
Definition
Bir şeyi büyük bir coşkuyla veya heyecanla yapmak ya da bir davete çok istekli şekilde gelmek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî değil, samimi ortamlarda davet kabul ederken sıkça kullanılır. Kelime anlamı gerçek çanlarla gelmek değildir.
Examples
I'll be there with bells on!
Orada **coşkuyla** olacağım!
They showed up with bells on for the party.
Partiye **coşkuyla** geldiler.
She came with bells on to help us move.
Bize taşınırken yardım etmeye **coşkuyla** geldi.
If there's free food, I'll be there with bells on!
Ücretsiz yemek varsa, orada **coşkuyla** olurum!
Tell Jake to come with bells on—it’s going to be fun.
Jake'e **coşkuyla** gelsin, çok eğlenceli olacak de.
You know me—I’ll show up with bells on every time.
Beni bilirsin—her zaman **coşkuyla** gelirim.