"with bated breath" in Hindi

• साँस रोके हुए
• बेकरारी से

Definition

किसी चीज़ का बहुत उत्सुकता और चिंता से इंतज़ार करना, जैसे सांस रोके हुए हों।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश औपचारिक या साहित्यिक है, रोज़मर्रा की बातचीत में बहुत कम इस्तेमाल होता है। 'bated' (संयमित) सही शब्द है, 'baited' (चारा) नहीं। आमतौर पर 'wait', 'listen' जैसे क्रियाओं के साथ आता है।

Examples

The children waited with bated breath for the magician to finish his trick.

बच्चे जादूगर का करतब खत्म होने का **साँस रोके हुए** इंतज़ार कर रहे थे।

We listened with bated breath to the final results.

हमने अंतिम नतीजे **साँस रोके हुए** सुने।

Everyone waited with bated breath to see if the team would win.

सभी लोग देखना चाहते थे कि टीम जीतेगी या नहीं, **साँस रोके हुए** इंतज़ार कर रहे थे।

She opened the envelope with bated breath, hoping for good news.

उसने लिफाफा **साँस रोके हुए** खोला, अच्छी खबर की उम्मीद में।

We all waited with bated breath as the judge prepared to announce the winner.

हम सभी ने जज के विजेता घोषित करने का **साँस रोके हुए** इंतज़ार किया।

You could feel the audience holding bated breath throughout the whole performance.

आप महसूस कर सकते थे कि पूरी प्रस्तुति के दौरान दर्शक **साँस रोके हुए** बैठे थे।