"with all the trimmings" in Arabic

• مع كل الإضافات
• بكل الزينة

Definition

هذا التعبير يعني إضافة كل الأشياء الجانبية أو الزينة أو الإضافات المعتادة مع وجبة أو حدث خاص. كما يمكن أن يعني القيام بالأشياء بطريقة كاملة أو فاخرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الطعام (خصوصًا الولائم كعشاء عيد الميلاد مع "كل الإضافات")، وأيضًا مع التجارب أو الأحداث الكاملة. يوحي بالفخامة أو الكثرة. غير رسمي؛ منتشر في الحديث اليومي.

Examples

We had roast chicken with all the trimmings for dinner.

تناولنا دجاج مشوي **مع كل الإضافات** على العشاء.

The wedding buffet came with all the trimmings.

بوفيه العرس كان **بكل الزينة**.

He serves breakfast with all the trimmings on Sundays.

يقدم الإفطار **مع كل الإضافات** أيام الأحد.

For Thanksgiving, Mom always goes all out with all the trimmings.

في عيد الشكر، أمي دائماً تحضر العشاء **مع كل الإضافات**.

Their party had snacks, drinks, decorations—really, it was with all the trimmings.

حفلتهم كان فيها مقبلات، مشروبات، زينة—بالفعل كانت **مع كل الإضافات**.

My dad promised me a birthday dinner with all the trimmings this year.

وعدني أبي بعشاء عيد ميلاد **مع كل الإضافات** هذا العام.