"with all the fixins" in Chinese (Simplified)

• 配齐所有配菜
• 配上所有佐餐

Definition

这个表达指的是某道菜配有所有常见的配菜、配料或附加物。常用于汉堡、烧烤或节日晚餐等食物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，常见于美式英语，尤其是美南方或烧烤类食物。也可写作 'fixings'。用于强调不仅仅是主菜，还有所有配菜和附加品。

Examples

I want my burger with all the fixins.

我要我的汉堡**配齐所有配菜**。

The barbecue comes with all the fixins.

烧烤套餐**配上所有佐餐**。

She made a holiday dinner with all the fixins.

她做了一顿节日晚餐，**配齐所有配菜**。

Can I get a baked potato with all the fixins—sour cream, bacon bits, everything?

我能要个烤土豆**配齐所有配料**吗？比如酸奶油、培根碎，什么都要。

Thanksgiving dinner isn’t complete without turkey with all the fixins.

没有火鸡**配齐所有配菜**，感恩节大餐就不完整。

He brought breakfast tacos with all the fixins for the whole office.

他给整个办公室带来了早餐卷饼，**配齐所有配菜**。