"with all due respect" in Urdu

ادب کے ساتھمع احترام

Definition

جب کسی سے اختلاف یا تنقید کرنا ہو اور احترام کا مظاہرہ کرنا مقصود ہو تو یہ جملہ استعمال کیا جاتا ہے۔

دفاتر یا مجالس میں اکثر استعمال ہوتا ہے اور کبھی کبھار طنزیہ انداز میں بھی کہا جاتا ہے۔ لہجے کی مناسبت ضروری ہے۔

With all due respect, I think you might be mistaken.

**ادب کے ساتھ**، میرا خیال ہے کہ آپ غلط ہیں۔

With all due respect, I disagree with your opinion.

**مع احترام**، میں آپ کی رائے سے اتفاق نہیں کرتا۔

With all due respect, this idea will not work.

**ادب کے ساتھ**، یہ خیال کارگر نہیں ہوگا۔

With all due respect, you should double-check those numbers before the meeting.

**ادب کے ساتھ**، میٹنگ سے پہلے ان نمبروں کو دوبارہ چیک کرلیں۔

With all due respect, that’s not the best way to handle the situation.

**ادب کے ساتھ**، یہ صورتحال سنبھالنے کا بہترین طریقہ نہیں ہے۔

Look, with all due respect, I’m not sure you’ve thought this through.

دیکھیں، **ادب کے ساتھ**، مجھے لگتا ہے آپ نے اس پر پوری طرح غور نہیں کیا۔