"wistful" in Turkish
Definition
Geçmişteki bir şeye özlem duymanın ve hafif bir hüzünle karışık bir his yaşamanın ifadesidir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle edebi veya resmi bir kelimedir. 'Wistful look', 'wistful smile' gibi ifadelerde, geçmişe veya ulaşılamayan bir şeye duyulan hafif özlem ve hüzün karışımı bir ruh halini anlatır. Derin yas için kullanılmaz.
Examples
He had a wistful expression as he looked at the old photographs.
Eski fotoğraflara bakarken **özlem dolu** bir ifade takındı.
She gave a wistful sigh when she heard the song from her childhood.
Çocukluğundan gelen o şarkıyı duyunca **hüzünlü** bir iç çekiş yaptı.
Tom looked wistful as he watched his friends leave for the trip.
Arkadaşları geziye çıkarken Tom **özlem dolu** baktı.
There's something wistful about autumn evenings that makes me think of old times.
Sonbahar akşamlarında **hüzünlü** bir şeyler var; bana eski günleri hatırlatıyor.
He smiled in a wistful way, as if he missed how things used to be.
Geçmişi özlermiş gibi **özlem dolu** bir şekilde gülümsedi.
She sounded a little wistful when she talked about her days in college.
Üniversite günlerinden bahsederken sesi biraz **hüzünlü** çıkıyordu.