"wistful" in Korean
Definition
지나간 일이나 이루지 못한 것에 대한 그리움과 살짝 슬픈 감정을 함께 담을 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
문학적, 격식 있는 표현이며 'wistful smile'처럼 표정이나 감정에서 아련함과 그리움이 섞인 미묘한 분위기를 나타냅니다. 깊은 슬픔에는 쓰지 않습니다.
Examples
He had a wistful expression as he looked at the old photographs.
그는 오래된 사진을 바라보며 **아련한** 표정을 지었다.
She gave a wistful sigh when she heard the song from her childhood.
어린 시절의 노래를 듣고 그녀는 **아련하게** 한숨을 쉬었다.
Tom looked wistful as he watched his friends leave for the trip.
친구들이 여행을 떠나는 것을 바라보며 톰은 **아련한** 표정을 지었다.
There's something wistful about autumn evenings that makes me think of old times.
가을 저녁에는 **아련한** 분위기가 있어서 옛날을 떠올리게 한다.
He smiled in a wistful way, as if he missed how things used to be.
그는 예전이 그리운 듯 **아련한** 미소를 지었다.
She sounded a little wistful when she talked about her days in college.
대학 시절을 이야기할 때 그녀의 목소리는 약간 **아련했다**.