"wistful" in Bengali

• স্মৃতিকাতর
• আক্ষেপভরা

Definition

কারো মনে কিছু হারানোর বা অতীতে ফিরে যাওয়ার হালকা দুঃখ ও আকাঙ্ক্ষাবোধ প্রকাশ পেলে সেটিকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'wistful look', 'wistful smile' প্রযোগে মুখাবয়ব, মেজাজ বা চিন্তার আভাস বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। গভীর শোকের জন্য নয়, বরং নরম ধরণের স্মৃতিকাতরতা প্রকাশে ব্যবহৃত।

Examples

He had a wistful expression as he looked at the old photographs.

সে পুরনো ছবিগুলোর দিকে তাকিয়ে **স্মৃতিকাতর** মুখভঙ্গি করেছিল।

She gave a wistful sigh when she heard the song from her childhood.

শৈশবের সেই গানটি শুনে সে এক **আক্ষেপভরা** নিশ্বাস ফেলল।

Tom looked wistful as he watched his friends leave for the trip.

বন্ধুরা ভ্রমণে যাওয়ার সময় টমের চেহারায় **স্মৃতিকাতর** ভাব ছিল।

There's something wistful about autumn evenings that makes me think of old times.

শরতের সন্ধ্যাগুলোতে এমন কিছু **স্মৃতিকাতর** থাকে, যা আমাকে পুরনো দিনের কথা মনে করিয়ে দেয়।

He smiled in a wistful way, as if he missed how things used to be.

সে **স্মৃতিকাতর** ভঙ্গিতে হাসল, যেন পুরনো দিনগুলিকে মিস করছে।

She sounded a little wistful when she talked about her days in college.

কলেজ জীবনের দিনগুলো নিয়ে কথা বলার সময় তার কণ্ঠে একটু **আক্ষেপভরা** ছিল।