"wish for" in Russian
Definition
Получать или надеяться на что-то, часто на то, что маловероятно или не зависит от вас.
Usage Notes (Russian)
'Wish for' официально и используется для мечтаний или маловероятных желаний. В устойчивых выражениях, например: 'be careful what you wish for.' Не путайте с пожеланиями удачи — здесь речь о желаниях вещей или ситуаций.
Examples
I wish for a new bike every birthday.
Каждый день рождения я **желаю** новый велосипед.
They wish for peace in their country.
Они **мечтают** о мире в своей стране.
Did you wish for anything special this year?
Ты **желал** чего-нибудь особенного в этом году?
Sometimes we all wish for a break from work.
Иногда мы все **мечтаем** о передышке от работы.
You should be careful what you wish for.
Будь осторожен с тем, чего ты **желаешь**.
On cold nights, I often wish for summer to come back.
В холодные ночи я часто **мечтаю** о возвращении лета.