"wisecracking" in Japanese
冗談を言う気の利いたことを言う
Definition
場を和ませるために冗談や機知に富んだことを言うこと。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな場面やコメディ、和やかな雰囲気で使われる表現です。深刻な状況では使いません。
Examples
He is always wisecracking in class and making everyone laugh.
彼はいつも授業中に**冗談を言って**みんなを笑わせる。
My brother started wisecracking during dinner.
弟は夕食の時に**冗談を言い始めた**。
The teacher asked the students to stop wisecracking.
先生は生徒たちに**冗談を言うのを**やめるように言った。
The movie’s hero is always wisecracking, even in dangerous situations.
映画の主人公は危険な状況でも常に**冗談を言う**。
She keeps wisecracking at meetings to lighten the mood.
彼女は会議で雰囲気を和ませるためによく**冗談を言っている**。
Nobody can resist his quick wisecracking during long car rides.
長距離ドライブ中、彼の素早い**冗談**には誰もかなわない。