"wise head on young shoulders" in Arabic
Definition
هذا التعبير يُستخدم لوصف شاب يتمتع بحكمة ونضج تفوق عمره الحقيقي.
Usage Notes (Arabic)
تعبير يستخدم غالباً بشكل رسمي أو إعجاب لوصف من يمتلك رجاحة عقل بين الشباب؛ ليس عن العلم بل عن حسن التصرف والحكمة.
Examples
The teacher said Tom has a wise head on young shoulders.
قالت المعلمة إن توم يمتلك **عقلاً راجحاً في سن صغير**.
She’s only 14, but she has a wise head on young shoulders.
هي فقط في الرابعة عشرة من عمرها لكنها **شخص حكيم رغم صغر سنها**.
Anna shows a wise head on young shoulders when solving problems.
تُظهر آنا **عقلاً راجحاً في سن صغير** عند حل المشكلات.
People say Maya’s got a wise head on young shoulders because she always stays calm.
يقول الناس إن مايا **شخص حكيم رغم صغر سنها** لأنها دائمة الهدوء.
You’d never guess he’s just a teenager—he’s got a real wise head on young shoulders.
لن تتوقع أبداً أنه مراهق فقط—فعنده فعلاً **عقل راجح في سن صغير**.
Everyone in the family sees Sophie as the wise head on young shoulders when decisions get tough.
الجميع في العائلة يعتبر صوفي **عقلاً راجحاً في سن صغير** عندما تصبح القرارات صعبة.