"wire up" in Russian
Definition
Подключать электрические провода к чему-либо, чтобы подавать питание или передавать сигналы. Также может означать соединение устройств проводами или монтаж проводки.
Usage Notes (Russian)
Употребляется в техническом и разговорном стиле, чаще о подключении электропроводки. Типична пассивная форма ('был подключён'). Не относится к беспроводным соединениям. Может использоваться образно (например, подключение к устройству проверки лжи).
Examples
The electrician will wire up the new lights today.
Электрик сегодня **подключит** новые лампы.
Can you wire up my computer to the internet?
Можешь **подключить** мой компьютер к интернету?
We need to wire up the speakers before the party.
Нам нужно **подключить** колонки до начала вечеринки.
The whole house got wired up for high-speed internet last month.
В прошлом месяце весь дом **подключили** к скоростному интернету.
After we wire up the security cameras, we can test the system.
Когда мы **подключим** камеры наблюдения, сможем проверить систему.
He got wired up to a machine for the medical test.
Для медицинского теста его **подключили** к аппарату.