"wipe the floor up with" in Chinese (Simplified)

• 轻松击败
• 完胜

Definition

指在比赛或争论中轻松彻底地击败某人。这个表达非正式，多见于运动、游戏或辩论场合。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化且强调，指出一方彻底击溃对方。不能用于实际清洁场景。可以用于体育、游戏和辩论，但不适合正式场合。

Examples

Our team wiped the floor up with theirs in the finals.

我们队在决赛中**轻松击败了**对方。

She wiped the floor up with her opponent in chess.

她在国际象棋中**完胜**了对手。

The debate team wiped the floor up with the competition.

辩论队**轻松击败了**其他队伍。

Wow, you really wiped the floor up with them in that video game!

哇，你在那款游戏中真的**打爆了**他们！

They thought it would be close, but we wiped the floor up with them from the very start.

他们以为会很接近，其实我们一开始就**彻底击败了**他们。

If you’re not careful, she’ll wipe the floor up with you in trivia night.

你要是不小心，答题之夜她会**轻松击败**你。