"wipe the floor up with" in Arabic

• سحق (في منافسة)
• هزم بسهولة

Definition

تعني هزيمة شخص بسهولة وبشكل كامل وخاصة في مسابقة أو جدال. هذا تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا في الرياضة أو الألعاب أو النقاشات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية ويؤكد الهزيمة الكاملة والمهينة. لا يستخدم للتنظيف الفعلي. يُستخدم في الرياضة أو الجدل أو الألعاب. تجنب استخدامه في الكتابة الرسمية.

Examples

Our team wiped the floor up with theirs in the finals.

فريقنا **سحق** فريقهم في النهائيات.

She wiped the floor up with her opponent in chess.

لقد **سحقت** خصمها في الشطرنج.

The debate team wiped the floor up with the competition.

فريق المناظرة **سحق** المنافسة.

Wow, you really wiped the floor up with them in that video game!

رائع، لقد **سحقتهم** حقًا في تلك اللعبة!

They thought it would be close, but we wiped the floor up with them from the very start.

كانوا يظنون أنها ستكون مباراة متقاربة، لكننا **سحقناهم** منذ البداية.

If you’re not careful, she’ll wipe the floor up with you in trivia night.

إذا لم تكن حذرًا، سوف **تسحقك** في ليلة المسابقة.