"wipe out" in Bengali

• সম্পূর্ণ ধ্বংস করা
• মুছে ফেলা
• ভীষণ ক্লান্ত করে ফেলা
• হঠাৎ পড়ে যাওয়া

Definition

কোনো কিছু সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস, মুছে ফেলা বা পুরোপুরি সরিয়ে ফেলা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটাও বোঝাতে পারে কেউ অত্যন্ত ক্লান্ত হয়ে পড়েছে বা হঠাৎ পড়ে গেছে (বিশেষ করে খেলাধুলায়)।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে কথায় বেশি ব্যবহার হয়। পুরোপুরি ধ্বংস ('wipe out the enemy'), ক্লান্ত ('the hike wiped me out') বা হঠাৎ পড়ে যাওয়া (খেলাধুলায়) বলতে ব্যবহৃত হয়। শুধু 'wipe' বললে শুধু মুছা বোঝাবে, 'wipe out' নয়।

Examples

The storm may wipe out the crops.

ঝড়টি ফসলগুলোকে **সম্পূর্ণ ধ্বংস** করে দিতে পারে।

That exercise really wiped out my energy.

ওই ব্যায়ামটি সত্যিই আমার শক্তি **ফুরিয়ে দিয়েছে**।

They tried to wipe out the old data from the computer.

তারা কম্পিউটার থেকে পুরানো ডেটা **মুছে ফেলার** চেষ্টা করেছিল।

If we don’t act fast, this virus could wipe out the whole population.

আমরা দ্রুত না নড়লে এই ভাইরাস পুরো জনসংখ্যাকে **সম্পূর্ণ ধ্বংস** করে দিতে পারে।

That marathon just wiped me out. I need to rest!

ওই ম্যারাথনটি আমায় একেবারে **ক্লান্ত করে দিয়েছে**। আমাকে বিশ্রাম নিতে হবে!

He tried skateboarding for the first time and totally wiped out.

সে প্রথমবার স্কেটবোর্ড চালানোর চেষ্টা করলো এবং পুরোপুরি **পড়ে গেল**।