"winking" in Arabic

• يغمز

Definition

إغلاق وفتح عين واحدة بسرعة عادةً للإشارة، أو المزاح، أو إظهار الود أو السر.

Usage Notes (Arabic)

"Winking" يستخدم في مواقف غير رسمية غالبًا مع الأصدقاء أو أثناء المزاح أو المغازلة. قد يكون إشارة لسر أو دعابة. ليس مناسبًا في جميع الأوساط أو الثقافات. لا تخلطه مع "blinking" (الرمش العادي). من العبارات المتداولة: 'winking at someone', 'with a winking smile'.

Examples

She is winking at her friend across the room.

هي **تغمز** لصديقتها عبر الغرفة.

The boy kept winking during the photo.

كان الصبي **يغمز** باستمرار أثناء التصوير.

Her dad stopped winking when he saw her teacher.

توقف والدها عن **الغمز** عندما رأى معلمتها.

He walked by, winking to let me know it was our secret.

مر بجانبي وهو **يغمز** ليخبرني أن هذا سرنا.

Stop winking—you’re making it too obvious!

توقف عن **الغمز**—أنت تجعل الأمر واضحًا جدًا!

She sent a winking emoji instead of saying anything.

أرسلت إيموجي **يغمز** بدلاً من أن تقول شيئًا.