"wine and dine" in Japanese
ごちそうでもてなす食事と飲み物でもてなす
Definition
誰かに豪華な食事や飲み物をふるまって楽しませたりもてなしたりすること。主に特別な場面で使われる表現です。
Usage Notes (Japanese)
ビジネスやデートなど特別なシーンでよく使われます。'wine and dine someone'は単に食事に誘うより丁寧・贅沢なもてなしという意味です。必ずしもワインが伴うとは限りません。
Examples
He loves to wine and dine his friends on weekends.
彼は週末に友人たちを**ごちそうでもてなす**のが好きです。
The company will wine and dine important clients.
会社は重要な顧客を**ごちそうでもてなす**予定です。
She was wined and dined at a fancy restaurant.
彼女は高級レストランで**ごちそうでもてなされた**。
They're trying to wine and dine me so I'll accept the job offer.
彼らは私が仕事のオファーを受けるように**ごちそうでもてなそうとしている**。
She knows how to wine and dine her guests.
彼女はゲストを**ごちそうでもてなす**のが得意です。
He likes to wine and dine people to show his appreciation.
彼は感謝の気持ちを伝えるために人を**ごちそうでもてなす**のが好きです。