"windswept" in Chinese (Traditional)

• 受風吹的
• 被風吹過的

Definition

形容某個地方或物體非常容易受到風吹，通常因周圍沒有遮擋物。也可以形容人在大風下的樣子（如頭髮凌亂）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述性或文學場合，如“windswept coastline”。強調風的作用，不僅僅是亂。語氣中性。

Examples

The windswept beach was empty in winter.

冬天，這片**受風吹的**海灘空無一人。

Her hair looked windswept after the long walk.

長時間散步後，她的頭髮看起來**被風吹亂了**。

The house stands on a windswept hill.

房子建在一座**受風吹的**山丘上。

After biking by the ocean, our faces were totally windswept.

在海邊騎車後，我們的臉都**被風吹過**了。

The dog came in looking all windswept and happy.

狗狗走進來，看起來既**被風吹亂**又很高興。

There's a certain charm to the windswept look after a day outdoors.

在戶外呆一天後，**受風吹的**樣子別有一番風味。