"window up" in Spanish

• subir la ventana (del coche)

Definition

Accionar para subir o cerrar la ventana de un coche, ya sea manualmente o con un botón.

Usage Notes (Spanish)

'Window up' es informal, usado en inglés americano para hablar de subir la ventana del coche. Es más común escuchar 'roll up the window' o 'put the window up.' Se refiere solo a ventanas del coche, no de casas.

Examples

Can you window up? It's getting cold.

¿Puedes **subir la ventana**? Hace frío.

She quickly windowed up when it started raining.

Ella rápidamente **subió la ventana** cuando empezó a llover.

Please window up before we drive through the car wash.

Por favor, **sube la ventana** antes de entrar al autolavado.

Hey, could you window up? The highway is loud.

Oye, ¿puedes **subir la ventana**? La carretera hace mucho ruido.

I always forget to window up when parking downtown.

Siempre olvido **subir la ventana** cuando aparco en el centro.

If you don't window up, the dust will get in.

Si no **subes la ventana**, entrará polvo.