"windblown" in Japanese

風になびいた風で乱れた

Definition

風によって物や髪、木などが乱れたり、形が変わったりした様子を表す言葉です。

'風になびいた' や '風で乱れた' は髪、木、景色などが風の影響で自然に乱れている様子によく使います。

Her windblown hair covered her face.

彼女の**風になびいた**髪が顔を覆っていた。

The tree had a windblown shape from years of storms.

その木は何年もの嵐で**風に吹かれた**形になっていた。

We saw windblown sand across the road.

道路には**風で舞い上がった**砂があった。

After the boat ride, we all looked totally windblown.

ボートに乗った後、みんな**風で乱れた**姿になっていた。

His hat got lost in a windblown gust on the beach.

彼の帽子はビーチで**風に吹かれた**突風に飛ばされた。

"Don't worry," she laughed, shaking her windblown curls out of her eyes.

「心配しないで」と彼女は笑って**風で乱れた**カールを目から払いのけた。