"wind back" in Japanese

巻き戻す

Definition

何かを逆方向に回すこと、特にビデオやオーディオ、機械装置を以前の位置に戻すこと。また、過去の出来事について話したり考えたりする意味もある。

'Wind back'はビデオテープや時計、映像などに使われ、主にイギリスやオーストラリアの英語で使われます。アメリカ英語では'rewind'の方が普通です。比喩的には過去を振り返る意味でも使います。

Can you wind back the video to the beginning?

ビデオを最初まで**巻き戻して**くれる？

Please wind back the tape after watching.

見終わったらテープを**巻き戻して**ください。

Let’s wind back the clock and try again.

時計を**巻き戻して**もう一度やろう。

If you wind back to last year, things were very different.

**去年に戻ると**、状況は全然違ったよ。

Could you wind back and repeat what you just said?

**さっき言ったことを**もう一回**巻き戻して**くれる？

Sometimes I wish I could wind back time.

時々、時間を**巻き戻せたら**いいのにと思う。