"wind back" in Bengali

• পেছনে ঘুরানো
• ফেরত ঘোরানো (ভিডিও/ফিতা)

Definition

কোনো কিছু কে পেছনের দিকে ঘোরানো, বিশেষ করে ভিডিও, অডিও বা যন্ত্রের কোনো পুরোনো অংশে ফিরে যাওয়া। এটা পূর্বে ঘটে যাওয়া কোনো বিষয় নিয়ে ভাবারও অর্থ হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Wind back' মূলত টেপ, ভিডিও বা ঘড়ি নিয়ে ব্যবহৃত হয় এবং ব্রিটিশ/অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজিতে বেশি প্রচলিত; আমেরিকান ইংরেজিতে সাধারণত 'rewind' ব্যবহৃত হয়। রূপক অর্থে, পুরোনো ঘটনা ফিরে দেখা বা বলা বোঝায়।

Examples

Can you wind back the video to the beginning?

তুমি কি ভিডিওটা **পেছনে ঘুরিয়ে** শুরুতে নিতে পারো?

Please wind back the tape after watching.

দেখা শেষ হলে দয়া করে ফিতাটা **পেছনে ঘুরিয়ে** দিও।

Let’s wind back the clock and try again.

চল ঘড়িটা **পেছনে ঘুরিয়ে** আবার চেষ্টা করি।

If you wind back to last year, things were very different.

যদি তুমি **গত বছরে ফিরে যাও**, সব কিছু অনেক আলাদা ছিল।

Could you wind back and repeat what you just said?

তুমি কি **পেছনে ফিরে**刚刚 বলেছিলে সেটা আবার বলতে পারো?

Sometimes I wish I could wind back time.

কখনো কখনো ইচ্ছা করি যদি সময়কে **পেছনে ঘুরিয়ে** নিতে পারতাম।