"wind back the clock" in Russian
Definition
Воображать или желать вернуться в прошлое, чтобы что-то исправить или пережить заново. Это не буквально, а образно о прошлом.
Usage Notes (Russian)
Выражение всегда используется в переносном смысле, обычно при сожалениях о прошлом. Нельзя использовать для реальных часов.
Examples
I wish I could wind back the clock and fix my mistake.
Хотел бы я **отмотать время назад** и исправить свою ошибку.
We can't wind back the clock and change what happened.
Мы не можем **повернуть время вспять** и изменить то, что произошло.
Sometimes I wish I could wind back the clock to my childhood.
Иногда мне хочется **повернуть время вспять** и вернуться в детство.
If only we could wind back the clock, things might be different now.
Если бы только мы могли **повернуть время вспять**, сейчас всё было бы по-другому.
You can't just wind back the clock every time something goes wrong.
Ты не можешь каждый раз просто **отматывать время назад**, когда что-то идёт не так.
He acts like he can wind back the clock and erase the past.
Он ведёт себя так, будто может **повернуть время вспять** и стереть прошлое.