"wince" in Arabic

• يتجهم (من ألم أو إحراج)
• يرتعش

Definition

إظهار تعبير وجه خفيف أو حركة جسدية عند الشعور بالألم أو الإحراج.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تكون خفيفة ولا إرادية بسبب ألم بسيط أو إحراج. غالبًا ما تأتي مع 'at' بالإنجليزية مثل 'wince at the word'. ليست كالصرخة أو البكاء؛ أكثر هدوءاً.

Examples

He winced when the doctor touched his arm.

عندما لمس الطبيب ذراعه، **تجهم**.

She winced at the loud noise.

عندما سمعت الضوضاء الصاخبة، **ارتعشت**.

Children often wince when they taste something sour.

غالبًا ما **يتجهم** الأطفال عند تذوق شيء حامض.

"Ouch!" Jake winced as he stubbed his toe on the table.

آخ! عندما ضرب جيك إصبع قدمه بالطاولة، **تجهم**.

I always wince at cringeworthy scenes in movies.

دائمًا ما **أتجهم** عند مشاهد محرجة في الأفلام.

Try not to wince when you get your vaccine shot.

حاول ألا **تتجهم** عند أخذ اللقاح.