"win your heart" in Korean

네 마음을 얻다

Definition

누군가의 사랑이나 신뢰를 얻기 위해 노력하거나 특별한 행동을 통해 호감을 얻는 것.

로맨틱하거나 애정이 필요한 상황에서 많이 쓰임. 단순 성취, 업무 등에는 사용하지 않음. '마음을 얻다', '사로잡다' 등과도 함께 사용함.

He brought flowers to try to win your heart.

그는 네 마음을 **얻으려고** 꽃을 가져왔다.

She wants to win your heart by cooking your favorite meal.

그녀는 네가 좋아하는 음식을 만들어 **네 마음을 얻고** 싶어 해.

It takes time to win your heart.

**네 마음을 얻으려면** 시간이 걸린다.

He’ll do anything to win your heart, even sing in public!

**네 마음을 얻기** 위해 그는 뭐든 할 거야, 거리에서 노래하는 것도!

I never thought someone could win your heart so fast.

누군가가 이렇게 빨리 **네 마음을 얻을** 거라곤 상상도 못 했어.

If you want to win your heart, just be yourself and be honest.

**네 마음을 얻고** 싶다면, 그냥 너답게 솔직해져.