"win out" in Japanese

• 最終的に勝つ
• 最後に勝利する

Definition

困難や競争を乗り越えて、最終的に成功することや選ばれること。

Usage Notes (Japanese)

「win out」はくだけた表現で、簡単に勝つのではなく、困難を乗り越えて最終的に勝つニュアンスがあります。「prevail」に近いですが、よりカジュアルです。

Examples

After hours of discussion, her ideas won out.

何時間もの話し合いの末、彼女のアイデアが**最終的に勝った**。

Truth will win out in the end.

最終的には真実が**勝つ**でしょう。

Good teams usually win out over weaker ones.

強いチームはたいてい弱いチームに**最終的に勝つ**。

I wasn’t sure my plan would win out, but it actually worked!

自分の計画が**最終的に勝つ**とは思わなかったけど、実際にうまくいった！

Sometimes, kindness just wins out over anger.

時には親切が怒りに**勝つ**こともある。

We argued a lot, but in the end, common sense won out.

私たちは何度も議論したが、結局は常識が**最終的に勝った**。