"win out" in Arabic

• ينتصر في النهاية
• يتغلب

Definition

أن تنجح أو يتم اختيارك على الآخرين، خاصة بعد صراع أو منافسة. غالبًا ما تعني أن تخرج منتصراً في موقف صعب.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'win out' غير رسمية وغالبًا ما تستخدم عند تحقيق النجاح بعد التحديات أو المعارضة. تشبه 'prevail' ولكنها أكثر عفوية. ليست نفس معنى 'win' العادية؛ تركز على التغلب على صعوبات.

Examples

After hours of discussion, her ideas won out.

بعد ساعات من النقاش، أفكارها هي التي **انتصرت في النهاية**.

Truth will win out in the end.

الحقيقة في النهاية **ستنتصر**.

Good teams usually win out over weaker ones.

الفرق الجيدة عادةً **تتغلب** على الفرق الأضعف.

I wasn’t sure my plan would win out, but it actually worked!

لم أكن متأكدًا أن خطتي **ستنتصر في النهاية**، لكنها نجحت فعلاً!

Sometimes, kindness just wins out over anger.

أحيانًا الطيبة ببساطة **تتفوق** على الغضب.

We argued a lot, but in the end, common sense won out.

تجادلنا كثيرًا، لكن في النهاية غلب المنطق السليم.