"win around" in Japanese

• 説得する
• 味方にする

Definition

努力して誰かを自分の味方にしたり、同意させたり、考えを変えさせること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。反対していた人を説得する時によく使う。「win someone around」。スポーツの勝利の意味ではない。

Examples

It took her weeks to win around her parents.

彼女は両親を**説得する**のに数週間かかった。

The team managed to win around the new manager.

チームは新しいマネージャーを**味方につけた**。

He tried to win around his classmates with kind words.

彼は優しい言葉でクラスメートを**説得しようとした**。

At first, nobody liked his idea, but he eventually won them around.

最初は誰も彼のアイデアを気に入らなかったが、最後にはみんなを**味方につけた**。

She’s pretty stubborn, but a little patience might win her around.

彼女は頑固だけど、少しの忍耐で**説得できるかも**。

It’s tough, but if you make your case, you might win them around in the end.

難しいけど、しっかり説明すれば最後には彼らを**味方につけられる**かも。