"wimple" in Arabic

• طرحة الرأس (غطاء رأس للراهبات أو النساء القرون الوسطى)

Definition

الـwimple هو غطاء من القماش للرأس والعنق، كانت ترتديه النساء في أوروبا في العصور الوسطى، ويظهر الآن غالبًا كجزء من زي الراهبات التقليدي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "wimple" نادرة الاستخدام الآن، تظهر غالبًا في الكتب أو النقاشات الدينية أو حول ملابس العصور الوسطى، وترتبط غالبًا بالراهبات أو النساء في أوروبا القرون الوسطى. لا تستخدم في الحياة اليومية.

Examples

The nun wore a white wimple.

الراهبة كانت ترتدي **طرحة** بيضاء.

In medieval times, women often covered their hair with a wimple.

في العصور الوسطى كانت النساء يغطين شعرهن بـ**طرحة الرأس**.

The museum displayed a beautiful old wimple.

المتحف عرض **طرحة رأس** جميلة قديمة.

She adjusted her wimple before entering the chapel.

عدلت **طرحة الرأس** قبل دخولها المصلى.

It was hard to recognize her under the big white wimple.

كان من الصعب التعرف عليها تحت **طرحة الرأس** البيضاء الكبيرة.

Costumes for the play included a hand-sewn wimple for the queen.

أزياء المسرحية تضمنت **طرحة رأس** مخيطة يدوياً للملكة.