"wilting" in Japanese

• しおれる
• しぼむ

Definition

植物が水分不足などで元気を失い、ぐったりとしおれること。人の気力や元気がなくなる様子にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に植物、水不足の時によく使う。比喩的に人の「気が滅入る」「気力がなくなる」にも使う。「withering」とは区別すること。

Examples

The flowers are wilting because they need water.

花が水が必要で**しおれています**。

The plant started wilting in the hot sun.

その植物は暑い日差しの中で**しおれ始めました**。

Without rain, the crops are wilting in the field.

雨が降らず、畑の作物が**しおれています**。

My energy was wilting after running all day.

一日中走った後、私の元気が**しおれていました**。

The team's confidence is wilting after so many losses.

何度も負けて、チームの自信が**しおれています**。

I could see the leaves wilting just hours after I forgot to water them.

水やりを忘れて数時間で葉が**しおれている**のが見えました。