"will you hold" in Russian
Definition
Эта фраза может значить просьбу подержать предмет или вежливо подождать. Смысл зависит от ситуации.
Usage Notes (Russian)
Телефоне часто говорят 'Will you hold, please?'. Также спрашивают, чтобы кто-то подержал предмет. Не используют в официальных документах.
Examples
Will you hold this bag for me?
Вы **подержите эту сумку** для меня?
Will you hold for a moment while I find your file?
Вы **подождёте минутку**, пока я найду ваш файл?
Will you hold my place in line?
Вы **займёте мне место в очереди**?
Sorry, will you hold? I have another call coming in.
Извините, **подождёте минутку**? У меня ещё один звонок.
Will you hold onto this for just a second?
Вы **подержите это секунду**?
If you call customer service, they might ask, 'Will you hold while I check your account?'
Если вы позвоните в службу поддержки, они могут спросить: '**Вы подождёте, пока я проверяю ваш аккаунт?**'