"will wonders never cease" in Korean

세상에 이런 일도 있나

Definition

예상하지 못한 일이나 믿기 힘든 변화가 있을 때 농담이나 놀람을 표현하는 말입니다.

비공식적이고 약간 오래된 표현입니다. 놀랄 만한 일이나 예상 밖의 행동에 대한 빈정거림이나 농담으로 쓰입니다.

Will wonders never cease! She cleaned her room without being asked.

**세상에 이런 일도 있나**! 그녀가 시키지도 않았는데 방을 청소했어.

He finally finished his homework early—will wonders never cease?

드디어 숙제를 일찍 끝냈다니—**세상에 이런 일도 있나**?

You cooked dinner? Will wonders never cease!

네가 저녁을 차렸다고? **세상에 이런 일도 있나**!

Will wonders never cease! I actually agree with you this time.

**세상에 이런 일도 있나**! 이번엔 내가 정말로 네 말에 동의하네.

Your dad bought a smartphone? Will wonders never cease.

네 아빠가 스마트폰을 샀다고? **세상에 이런 일도 있나**.

Well, will wonders never cease—my shy cat finally came out to say hello.

와, **세상에 이런 일도 있나**—우리 수줍은 고양이가 드디어 나와서 인사했어.