"will the real please stand up" in Urdu

• کیا اصل شخص کھڑا ہو سکتا ہے؟ (اظہار کہ اصل شخص سامنے آئے)

Definition

یہ جملہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب اصل شخص سے کہا جائے کہ وہ خود کو ظاہر کرے، عموماً مزاح یا طنز میں کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

بہت غیر رسمی، اکثر مزاح یا طنز میں استعمال ہوتا ہے، پاپ کلچر میں مشہور ہے۔ اس فقرہ کو نام کے ساتھ بھی استعمال کیا جا سکتا ہے: 'Will the real [name] please stand up?'.

Examples

There are so many copies. Will the real please stand up?

اتنی ساری نقلیں ہیں۔ **کیا اصل شخص کھڑا ہو سکتا ہے؟**

We need to know the truth. Will the real please stand up?

ہمیں سچ جاننا ہے۔ **کیا اصل شخص کھڑا ہو سکتا ہے؟**

Everyone is pretending. Will the real please stand up?

سب لوگ دکھاوا کر رہے ہیں۔ **کیا اصل شخص کھڑا ہو سکتا ہے؟**

Okay, jokes aside, will the real please stand up so we can settle this?

اچھا، مذاق چھوڑیں، **کیا اصل شخص کھڑا ہو سکتا ہے** تاکہ ہم یہ حل کر سکیں؟

This meeting is confusing—will the real please stand up so we know who's actually in charge?

یہ میٹنگ بہت کنفیوژنگ ہے—**کیا اصل شخص کھڑا ہو سکتا ہے** تاکہ ہمیں معلوم ہو کس کے پاس اصل اختیار ہے؟

We have three Sarahs on this call. Will the real please stand up?

اس کال پر تین Sarah ہیں۔ **کیا اصل شخص کھڑا ہو سکتا ہے؟**