"will not hear of" in Korean

• 들어주려 하지 않는다
• 받아들이지 않는다

Definition

제안이나 가능성 등을 전혀 받아들이지 않고 듣지 않으려는 태도.

Usage Notes (Korean)

주로 권위자나 감정적으로 강하게 거절할 때 사용한다. 제안, 부탁, 계획 등에 대해 단호하게 거절할 때 쓴다. 부정의문문에서는 거의 사용하지 않는다.

Examples

My mother will not hear of me staying out late.

우리 엄마는 내가 늦게 들어오는 것을 **들어주려 하지 않는다**.

He will not hear of selling the house.

그는 집을 팔자는 말을 **받아들이지 않는다**.

They will not hear of changing the plan.

그들은 계획을 바꾸자는 말을 **들어주려 하지 않는다**.

She will not hear of anyone paying for her dinner.

그녀는 누군가가 자신의 저녁값을 지불하는 것을 **받아들이지 않는다**.

I tried to suggest a different route, but he would not hear of it.

내가 다른 길을 가자고 했지만 그는 **들어주려 하지 않았다**.

You offered to help, but she will not hear of it—she insists on doing it herself.

네가 도와주겠다고 했지만 그녀는 **받아들이지 않았다**—직접 하겠다고 고집했다.