"will not hear of" in Chinese (Traditional)

• 堅決不同意
• 拒絕聽從（提議）

Definition

堅決拒絕考慮或接受某個想法、建議或可能性，通常態度非常堅定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於強調堅決拒絕別人的建議、請求或想法，多見於較正式或情感強烈的場合。比直接說“不”更有強度。

Examples

My mother will not hear of me staying out late.

我媽媽**堅決不同意**我很晚還在外面。

He will not hear of selling the house.

他**堅決不同意**賣房子。

They will not hear of changing the plan.

他們**堅決不同意**改變計劃。

She will not hear of anyone paying for her dinner.

她**堅決不同意**別人為她買單。

I tried to suggest a different route, but he would not hear of it.

我試圖建議換條路線，但他**堅決不同意**。

You offered to help, but she will not hear of it—she insists on doing it herself.

你提出幫忙，但她**堅決不同意**，堅持要自己做。