"will i see you again" in Russian

• Я ещё **увижу тебя**?

Definition

Вопрос, который вы задаёте, если не уверены или надеетесь, что увидите кого-то снова в будущем.

Usage Notes (Russian)

Неформальная фраза, часто при прощании, когда неизвестно, будет ли новая встреча. Выражает и надежду, и неуверенность. Встречается в песнях и фильмах.

Examples

Will I see you again before you leave?

Я ещё **увижу тебя** до твоего отъезда?

I don't know if I will see you again after today.

Я не знаю, ещё ли **увижу тебя** после сегодняшнего дня.

Will I see you again at the next meeting?

Я ещё **увижу тебя** на следующей встрече?

I hope I will see you again someday.

Я надеюсь, что ещё **увижу тебя** когда-нибудь.

Goodbye! Will I see you again?

Пока! Ещё **увижу тебя**?

Every time we say goodbye, I wonder, 'Will I see you again?'

Каждый раз, когда мы прощаемся, я думаю: 'Я ещё **увижу тебя**?'