"will i see you again" in Korean

나 다시 **볼 수 있을까**?

Definition

앞으로 다시 만날 수 있을지 확실하지 않거나 바랄 때 상대에게 묻는 질문이다.

비격식적 표현으로, 헤어질 때 다음에 다시 만날 수 있을지 모를 때 사용. 희망과 불확실함을 함께 표현함. 노래, 영화에서 흔히 씀.

Will I see you again before you leave?

네가 떠나기 전에 다시 **볼 수 있을까**?

I don't know if I will see you again after today.

오늘 이후에 다시 **볼 수 있을지** 모르겠어.

Will I see you again at the next meeting?

다음 회의에서 다시 **볼 수 있을까**?

I hope I will see you again someday.

언젠가 다시 **볼 수 있으면** 좋겠어.

Goodbye! Will I see you again?

잘 가! 다시 **볼 수 있을까**?

Every time we say goodbye, I wonder, 'Will I see you again?'

우리가 헤어질 때마다 나는 생각해, '다시 **볼 수 있을까**?'