"will be the death of" in Hindi

• मेरी बर्बादी का कारण होगा
• मेरी मौत का कारण बनेगा (प्रतीकात्मक)

Definition

यह अभिव्यक्ति तब इस्तेमाल होती है जब कोई चीज़ या व्यक्ति आपको बहुत परेशानी, तनाव या नुकसान पहुँचाता है, आमतौर पर मज़ाकिया, नाटकीय या अतिशयोक्तिपूर्ण तरीके से।

Usage Notes (Hindi)

यह सामान्य भाषण में मज़ाक या अतिशयोक्ति के लिए प्रयोग होती है। जैसे 'यह काम मेरी बर्बादी का कारण बनेगा।' असल में मौत के लिए नहीं, मानसिक या भावनात्मक थकावट के लिए होता है।

Examples

All this homework will be the death of me.

सारा होमवर्क **मेरी बर्बादी का कारण होगा**।

If I keep eating so much chocolate, it will be the death of me.

अगर मैं इतना चॉकलेट खाता रहा, तो **मेरी बर्बादी का कारण होगा**।

My little brother's jokes will be the death of me someday.

मेरे छोटे भाई के जोक्स एक दिन **मेरी बर्बादी का कारण होंगे**।

These deadlines will be the death of me!

ये डेडलाइन **मेरी बर्बादी का कारण होंगी**!

Online meetings all day? That will be the death of me.

पूरे दिन ऑनलाइन मीटिंग्स? वो **मेरी बर्बादी का कारण होगा**।

Honestly, my phone's notifications will be the death of me one of these days.

सच कहूं तो, मेरे फोन की नोटिफिकेशन एक दिन **मेरी बर्बादी का कारण बनेंगी**।