"will be the death of" in Bengali

• আমার মৃত্যু ডেকে আনবে
• আমাকে শেষ করে দেবে

Definition

এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করা হয় যখন কিছু বা কেউ আপনাকে অত্যন্ত বিরক্ত, কষ্ট বা চাপ দিচ্ছে বলে হালকা রসিকতা বা বাড়াবাড়ি করে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'will be the death of me' সাধারণত হাস্যরসপূর্ণ ও বাড়াবাড়ি হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি প্রকৃত অর্থে মৃত্যুকে বোঝায় না, বরং কারো বিরক্তি বা ক্লান্তি প্রকাশে বলে। যেমন, 'এই কাজগুলো আমার মৃত্যু ডেকে আনবে' মানে বিষণ্ন বা ক্লান্ত।

Examples

All this homework will be the death of me.

এই এত হোমওয়ার্ক **আমার মৃত্যু ডেকে আনবে**।

If I keep eating so much chocolate, it will be the death of me.

আমি যদি এত চকলেট খেতে থাকি, তাহলে ওটাই **আমাকে শেষ করে দেবে**।

My little brother's jokes will be the death of me someday.

আমার ছোট ভাইয়ের কৌতুকগুলো একদিন **আমার মৃত্যু ডেকে আনবে**।

These deadlines will be the death of me!

এই সব ডেডলাইন **আমাকে শেষ করে দেবে**!

Online meetings all day? That will be the death of me.

সারাদিন অনলাইন মিটিং? সেটা **আমার মৃত্যু ডেকে আনবে**।

Honestly, my phone's notifications will be the death of me one of these days.

সত্যি, আমার ফোনের নোটিফিকেশন একদিন **আমাকে শেষ করে দেবে**।