"wiggling" in Korean
꼼지락거리다흔들거리다
Definition
작고 빠른 움직임으로 이리저리 흔들거나 꼼지락거리는 것을 뜻함. 주로 장난스럽거나 가만히 있지 못할 때 사용됨.
Usage Notes (Korean)
주로 아이, 반려동물, 손가락·발가락·이 등 작은 부위에 사용됨. 예: 'wiggling tooth'는 흔들리는 이를 의미함. 공식적이거나 큰 대상엔 쓰지 않음.
Examples
The baby is wiggling in her crib.
아기가 침대에서 **꼼지락거리고 있다**.
He was wiggling his loose tooth.
그는 흔들리는 이를 **꼼지락거리고 있었다**.
The dog keeps wiggling its tail.
강아지가 계속 꼬리를 **흔들거린다**.
Stop wiggling, I can't get your picture!
그만 **꼼지락거려**, 사진 못 찍겠어!
My phone fell between the seats, so I'm wiggling my hand to reach it.
휴대폰이 좌석 사이에 떨어져서 손을 **꼼지락거리며** 꺼내고 있어.
She can't sit still—she's always wiggling in her chair.
그녀는 가만히 못 앉아—항상 의자에서 **꼼지락거린다**.