"wiggle out" in Turkish
Definition
Bir şeyi yapmaktan veya bir sorumluluktan, sözden ya da durumdan kaçınmak; genellikle bahane uydurarak veya kurnazlıkla.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir. Genellikle 'of' ile birlikte kullanılır ('wiggle out of homework'). Zeki veya kurnazca kaçınmayı anlatır; fiziksel kaçış değildir.
Examples
He always tries to wiggle out of cleaning his room.
O her zaman odasını temizlemekten **kıvırmaya** çalışır.
Don't try to wiggle out of your promise.
Sözünden **kıvırmaya** çalışma.
She managed to wiggle out of doing extra work.
Ekstra iş yapmaktan **kıvırmayı** başardı.
I can't believe you wiggled out of paying the bill again!
Tekrar faturayı ödemekten **kıvırdığına** inanamıyorum!
He's always got an excuse to wiggle out of meetings.
Toplantılardan **kıvırmak** için her zaman bir bahanesi var.
If you want to leave early, don’t try to wiggle out—just ask your boss.
Erken gitmek istiyorsan **kıvırmaya** çalışma—patronundan izin iste yeter.