"wiggle out" in Arabic

التملص منالإفلات من

Definition

لتجنب القيام بشيء أو الهروب من مسؤولية أو وعد أو موقف، غالبًا عن طريق تقديم الأعذار أو الذكاء.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا مع 'of' أو 'from' (مثل 'wiggle out of homework')، ويعني الهروب الذكي أو الماكر من المسؤولية وليس الخروج الجسدي.

He always tries to wiggle out of cleaning his room.

هو دائمًا يحاول **التملص** من تنظيف غرفته.

Don't try to wiggle out of your promise.

لا تحاول **التملص** من وعدك.

She managed to wiggle out of doing extra work.

نجحت في **الإفلات** من القيام بعمل إضافي.

I can't believe you wiggled out of paying the bill again!

لا أصدق أنك **تملصت** من دفع الفاتورة مرة أخرى!

He's always got an excuse to wiggle out of meetings.

دائمًا لديه عذر **للتملص** من الاجتماعات.

If you want to leave early, don’t try to wiggle out—just ask your boss.

إذا كنت تريد المغادرة مبكرًا، لا تحاول **التملص**—فقط اطلب من مديرك.