"widowhood" in Arabic

• الترمّل

Definition

الحالة أو الفترة التي يكون فيها الشخص أرملًا بعد وفاة زوجه.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو أكاديمي يُستخدم لوصف الحالة، وليس الشخص بذاته. يُستعمل في السياقات الاجتماعية أو القانونية أو النفسية. يشمل الرجال والنساء، مع ندرته بالنسبة للرجال.

Examples

After her husband's death, she entered widowhood.

بعد وفاة زوجها، دخلت في حالة **الترمّل**.

Widowhood can be a very difficult time emotionally.

قد تكون فترة **الترمّل** صعبة جدًا من الناحية العاطفية.

She found support from a widowhood group.

وجدت الدعم في مجموعة خاصة بـ**الترمّل**.

His widowhood lasted many years before he remarried.

استمرت **الترمّل** لسنوات عديدة قبل أن يتزوج مرة أخرى.

Many people struggle with loneliness during widowhood.

يواجه الكثيرون شعور الوحدة أثناء **الترمّل**.

The challenges of widowhood are often overlooked by society.

غالبًا ما تتجاهل المجتمعات تحديات **الترمّل**.