"wide berth" in Korean

• 거리를 두다
• 멀리하다

Definition

누군가나 무언가로부터 안전이나 문제를 피하기 위해 충분한 거리를 두는 것을 말합니다. 문자 그대로 또는 비유적으로 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'give a wide berth'는 위험하거나 불쾌한 상황 또는 사람을 피할 때 사용하며, 회화보단 문어체나 공식적 표현에서 더 흔합니다.

Examples

Sailors give rocks a wide berth to avoid accidents.

선원들은 사고를 피하기 위해 바위와 **거리를 둡니다**.

You should give sick people a wide berth so you don't catch a cold.

감기에 걸리지 않으려면 아픈 사람들과 **거리를 두는 게** 좋아요.

The dog is angry, so give it a wide berth.

그 개가 화가 났으니, **거리를 두세요**.

After our argument, she’s been giving me a wide berth at work.

우리 싸움 이후로 그녀가 회사에서 나와 **거리를 둬요**.

Better give that neighborhood a wide berth at night.

밤에는 그 동네를 **멀리하는 게** 좋겠어.

He tends to give office drama a wide berth and just focuses on his job.

그는 사내 갈등에는 **거리를 두고** 자신의 일만 집중해요.