"why not" in Korean

왜 안 돼

Definition

상대방의 제안이나 가능성에 긍정적으로 동의하거나 격려하고 싶을 때 쓰는 표현입니다.

격식 없는 상황, 친근한 분위기에서 자주 쓰입니다. 공식적인 자리에서는 피하는 것이 좋아요.

A: Let's go for ice cream. B: Why not?

A: 아이스크림 먹으러 갈래? B: **왜 안 돼**?

If you want to join us, why not?

너도 같이 하고 싶으면, **왜 안 돼**?

A: Should we try the new game? B: Why not?

A: 새 게임 해볼까? B: **왜 안 돼**?

We could take a walk after dinner—why not?

저녁 먹고 산책할 수도 있겠다—**왜 안 돼**?

You’re thinking of changing jobs? Why not, if it'll make you happier.

일을 바꾸려고? **왜 안 돼**, 더 행복해질 수 있다면.

A: Maybe we should just ask her. B: Yeah, why not? It can’t hurt.

A: 그냥 그녀한테 물어볼까? B: 그래, **왜 안 돼**? 손해 볼 것도 없잖아.