"why in the world" in Turkish
dünyada nedenAllah aşkına neden
Definition
Beklenmedik veya anlaşılması zor bir olayın sebebini hayret veya şaşkınlıkla sormak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada, şaşkınlık veya hafif öfke belirtmek için cümle başında kullanılır. Resmi yazımda tercih edilmez.
Examples
Why in the world is the door open?
**Dünyada neden** kapı açık?
Why in the world did you lie to me?
**Dünyada neden** bana yalan söyledin?
Why in the world is it raining in July?
**Dünyada neden** Temmuz'da yağmur yağıyor?
Why in the world would anyone eat that much pizza alone?
**Dünyada neden** biri bu kadar pizzayı tek başına yer ki?
Why in the world didn’t you call me back last night?
**Dünyada neden** dün gece beni aramadın?
Why in the world are you wearing a winter coat in summer?
**Dünyada neden** yazın kışlık mont giyiyorsun?