"why in the world" in Indonesian
Definition
Digunakan saat ingin bertanya alasan sesuatu yang tidak terduga atau sulit dimengerti dengan nada terkejut atau bingung.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam percakapan santai. Menunjukkan perasaan heran, bingung, atau kesal. Tidak cocok untuk tulisan formal.
Examples
Why in the world is the door open?
**Kenapa di dunia ini** pintunya terbuka?
Why in the world did you lie to me?
**Kenapa sih** kamu bohong sama aku?
Why in the world is it raining in July?
**Kenapa di dunia ini** hujan di bulan Juli?
Why in the world would anyone eat that much pizza alone?
**Kenapa sih** ada orang makan pizza sebanyak itu sendirian?
Why in the world didn’t you call me back last night?
**Kenapa di dunia ini** kamu nggak nelpon aku balik tadi malam?
Why in the world are you wearing a winter coat in summer?
**Kenapa sih** kamu pakai mantel musim dingin di musim panas?