"why in the world" in Chinese (Simplified)

到底为什么

Definition

用于表示惊讶、困惑或难以置信，询问某件出乎意料或难以理解事情的原因。

属于口语表达，带有强调和情感色彩，常用于表示惊讶或难以理解。类似'到底为什么'，不建议用于正式场合。

Why in the world is the door open?

门**到底为什么**开着？

Why in the world did you lie to me?

你**到底为什么**对我撒谎？

Why in the world is it raining in July?

七月**到底为什么**会下雨？

Why in the world would anyone eat that much pizza alone?

到底**为什么**会有人一个人吃那么多比萨？

Why in the world didn’t you call me back last night?

你昨天晚上**到底为什么**没回我电话？

Why in the world are you wearing a winter coat in summer?

你夏天**到底为什么**穿冬天的外套？