"whole shooting match" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão informal que significa tudo relacionado a uma situação ou grupo, incluindo todas as partes como um todo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo no inglês americano em contextos informais. Enfatiza a totalidade de algo, geralmente de maneira leve. Similar a 'tudo junto'. Muito incomum em contexto formal.
Examples
He paid for the whole shooting match himself.
Ele pagou por **tudo junto** sozinho.
The winner will get the whole shooting match.
O vencedor levará **o pacote completo**.
Are you buying the whole shooting match or just one part?
Vais comprar **tudo junto** ou apenas uma parte?
If we move, we're taking the whole shooting match with us.
Se nos mudarmos, levamos **tudo junto** connosco.
She ended up managing the whole shooting match after her boss left.
Ela acabou por gerir **tudo junto** depois de o chefe sair.
Trust me, you really don't want to be in charge of the whole shooting match.
Acredita, não queres ser responsável por **tudo junto**.