"whole cloth" in Bengali

• সম্পূর্ণ কল্পিত

Definition

একটি অভিব্যক্তি যা বোঝায় কিছু একেবারে কল্পিত এবং বাস্তবতায় কোনো ভিত্তি নেই। সাধারণত এটি সম্পূর্ণ মনগড়া মিথ্যার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Whole cloth' আনুষ্ঠানিক ও কিছুটা পুরনো অভিব্যক্তি, বেশি লিখিত ভাষা বা গল্পে ব্যবহার হয়। 'made out of whole cloth' এর মতো বাক্যে শোনা যায়। কোনোভাবেই আসল কাপড় বোঝায় না।

Examples

The story was made out of whole cloth.

গল্পটি ছিল **সম্পূর্ণ কল্পিত**।

He invented the rumor out of whole cloth.

সে **সম্পূর্ণ কল্পিত** ভাবে ওই গুজব তৈরি করেছিল।

That excuse is whole cloth.

ওই অজুহাত **সম্পূর্ণ কল্পিত**।

Your explanation sounds like it's made of whole cloth to me.

তোমার ব্যাখ্যাটা শুনে একেবারে **সম্পূর্ণ কল্পিত** মনে হচ্ছে।

People sometimes believe stories built from whole cloth if they're repeated enough.

কোনো গল্প যদি বারবার বলা হয়, তাহলে মানুষ **সম্পূর্ণ কল্পিত** গল্পও বিশ্বাস করে ফেলে।

Don't trust claims that come out of whole cloth with no evidence.

প্রমাণ ছাড়া **সম্পূর্ণ কল্পিত** দাবি বিশ্বাস কোরো না।